실 생활에 응용하기 중국어듣기훈련 삼십육계

안녕하세요
안방이 털리게 됐다 어쩜 좋니-..-
삼십육계 위나라 포위하고 조나라 구하다

战国时期，赵国被魏国庞涓率军猛揍，忙向齐国求救。齐威王派出田忌与孙膑这对活宝组合。

"전국시기, 조나라는 위나라의 팡옌이 이끈 군대에게 심하게 맞고, 서둘러 제나라에게 도움을 청했다." 제위왕은 톈지와 쑨빈 한 쌍의 활보 조합을 파견했다.

孙膑一不慌二不忙，心生妙策：“咱不往赵国凑热闹，直捣魏国大梁。庞涓那小子一听老窝被掏，指定往回跑，赵国之困自解。”田忌连声称妙。

손빈은 당황하지 서두르지 않고, 마음속으로 묘책을 냈다: "우리는 조나라에 가서 흥을 돋우지 않고, 바로 위나라의 대들보를 두드리자. "팡옌 그 녀석은 안방이 털렸다는 말을 듣고, 돌아가도록 지정했고, 조나라의 곤경은 스스로 풀렸다." 톈지는 훌륭하다고 여러 번 말했다.

齐国大军悄抵大梁城外，又是敲锣打鼓，又是摇旗呐喊。庞涓在赵国正杀得兴起，闻听此讯，吓得差点从战车上摔下。“哎呀呀，老家要没，这还了得！”

"제나라 대군은 조용히 대량성 밖에 도착했고, 또 징과 북을 치고, 또 깃발을 흔들며 소리를 질렀다." 팡옌은 조나라에서 살인을 벌이고 있었는데, 이 소식을 듣고 놀라서 전차에서 떨어질 뻔했다. "아이고, 고향이 사라지게 됐어, 이건 있어선 안 되는 일이야!"

魏军如热锅上的蚂蚁，匆忙回援。长途跋涉，人困马乏。而孙膑早率齐军在桂陵设伏，就等魏军入网。待魏军一到，齐军蜂拥而出，把魏军打得屁滚尿流。庞涓灰头土脸，大骂孙膑狡猾。

위군은 뜨거운 냄비 위의 개미처럼 급히 회원 했다. "긴 여정을 걸으니, 사람이 졸리고 말이 피곤해." "손빈은 일찍이 제나라 군대를 이끌고 계릉에 매복을 하고, 위나라 군대가 매복지에 들어가기를 기다렸어." "위군이 도착하자, 제나라 군대가 몰려와서, 위군을 때려댔어." 팡옌은 김 이빠진 얼굴로 손민이 교활하다고 욕했다.

经此一役，齐国未损多大力气，便解赵国之危，还让魏国威风扫地。围魏救赵之计，自此成为兵法传奇，流传千古，惹得后人不住赞叹：“这脑瓜儿，太绝啦！”

"이 전투를 통해 제나라는 많은 힘을 잃지 않고, 조나라의 위기를 해소하고, 위나라의 위풍을 꺾어 놓았다." 위나라를 포위하고 조나라를 구한 책략은 이때부터 병법의 전설이 되어 천고에 전해져 후손들이 감탄을 금치 못하게 했다: "이 머리는 정말 대단하다!"

더 듣고 싶은 내용은 댓를로 부탁 드립니다.